Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εργασία κατ` οίκον [ergasia kat` ikon, errasia kat` ikon, ergasia kat` oikon]
  (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η ΟΚΕ, αναφερόμενη στο ενδεχόμενο να καταρτισθεί από τη ΔΟΕ σύμβαση για την εργασία κατ'οίκον, εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που σχετίζονται με την κατ'οίκον εργασία. | Der Ausschuß verweist auf eine mögliche IAO-Konvention zur Heimarbeit und bedauert, daß das Programm keine spezifischen Maßnahmen zur Lösung der Probleme im Zusammenhang mit Heimarbeit enthält. Übersetzung bestätigt |
| να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας και η κοινωνική προστασία, ιδίως σε πολλές τυπικές μορφές εργασιακών σχέσεων όπως η εργασία κατά μερική απασχόληση, η εργασία κατ΄οίκον και η εργασία με σύμβαση, καθώς και η εργασία σε ελεύθερες ζώνες οι οποίες αφορούν κυρίως τις γυναίκες, | die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und des sozialen Schutzes der Frauen, namentlich bei den vielen atypischen Formen der Arbeitsbeziehungen, wie zum Beispiel Teilzeitarbeit, Heimarbeit und Auftragsarbeit sowie Beschäftigung in Freizonen, wo vor allem Frauen eingesetzt werden, Übersetzung bestätigt |
| "ιδίως σε πολλές τυπικές μορφές εργασιακών σχέσεων όπως η εργασία κατά μερική απασχόληση, η εργασία κατ'οίκον και η εργασία με σύμβαση, καθώς και η εργασία σε ελεύθερες ζώνες οι οποίες αφορούν κυρίως τις γυναίκες" και .... | die Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen, ihres sozialen Schutzes und ihrer beruflichen Aufstiegschancen, namentlich in den vielen atypischen Formen der Arbeitsbeziehungen, wie zum Beispiel Teilzeitarbeit, Heimarbeit und Auftragsarbeit sowie Beschäftigung in Freizonen, wo vor allem Frauen eingesetzt werden." Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Heimarbeit |
| Schularbeit |
| Hausübung |
| Hausaufgabe |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu εργασία κατ` οίκον.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
